Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6158

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Khashram: informou-nos Isa, ou seja, Ibn Yunus; e narrou-nos também Uthman ibn Abi Shayba: narrou-nos Jarir; ambos de Sulayman al-Taymi, de Anas. E também nos narrou Abu Bakr ibn Abi Shayba: narrou-nos Abda ibn Sulayman, de Sufyan, de Sulayman al-Taymi: Ouvi Anas dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Passei por Moisés enquanto ele orava em seu túmulo». E no hadith transmitido por Isa há o acréscimo: «Passei na noite em que fui levado na Jornada Noturna».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a Viagem Noturna, o Profeta ﷺ viu Musa rezando em seu túmulo.

Explicação de palavras difíceis
Musa

O profeta Moisés, mensageiro de Allah.

Viagem Noturna

A viagem noturna do Profeta ﷺ mencionada na tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os profetas têm uma condição especial em seus túmulos e que Musa estava rezando ali. A tradição confirma essa notícia tal como foi transmitida, sem definir plenamente a natureza da vida no túmulo. Também deixa claro que a adoração ocupa um lugar permanente na vida dos profetas.

Lições para hoje
  1. Faça da oração uma prioridade constante na sua rotina diária.
  2. Fale dos profetas com respeito e conheça o exemplo deles.
  3. Aceite as notícias sobre o invisível transmitidas de forma confiável, sem acrescentar detalhes sem comprovação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.