Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6166

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, informou-nos Muhammad ibn Yusuf; e narrou-nos Abdu ibn Humaid, informou-nos Ubaidullah ibn Musa; ambos de Israel, de Abu Ishaq, segundo a cadeia de transmissão de at-Taymi, de Abu Ishaq, semelhante ao seu hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão apresenta uma cadeia paralela para um hadith anterior.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

de acordo com o seu hadith

O conteúdo corresponde à transmissão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith dão atenção a várias vias de transmissão para comparar textos e cadeias com precisão. A formulação aqui serve sobretudo para registrar uma via paralela; por si só, não acrescenta uma doutrina religiosa nem uma norma jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, diferencie o conteúdo da cadeia pela qual ele foi transmitido.
  2. Ao estudar um hadith, registre as vias de transmissão que corroboram o mesmo texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.