Sahih Muslim, hadith 6167
Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Amr an‑Naqidnarrou para Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ { لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا} .
Relatou-nos Amr an-Naqid, relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Amr, de Said ibn Jubair, de Ibn Abbas, de Ubayy ibn Ka'b, que o Profeta ﷺ recitou: {«Poderias ter cobrado um salário por isso»}.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitou uma leitura específica do relato de Musa.
Uma expressão corânica no relato de Musa e al-Khidr: «Poderias ter pedido uma recompensa por isso.»
Pronunciou as palavras corânicas ao recitar o Alcorão.
Esta tradição confirma que o Profeta ﷺ recitou esta expressão. A recitação corânica é transmitida aqui com precisão; a passagem encontra-se no relato de Musa e al-Khidr (Alcorão 18:77). Os estudiosos consideram esta variante juntamente com as outras leituras transmitidas do versículo e analisam-na segundo as regras da recitação corânica.
- Leia atentamente o relato de Musa e al-Khidr no Alcorão 18 e reflita sobre as palavras escolhidas.
- Ao aprender a recitação corânica, guie-se por tradições confiáveis e professores especializados.
- Lembre-se da paciência de Musa neste relato para não julgar precipitadamente.
Esta tradição fala de Musa e da sua advertência ao seu povo, ligando-se assim ao relato profético do qual faz parte a passagem citada.
Sahih Muslim · #6166 (Sahih)Esta tradição próxima, da mesma série, oferece contexto adicional sobre a transmissão da recitação.
Sahih Muslim · #6168 (Sahih)Esta tradição também é transmitida por Ibn Abbas e trata da recitação relacionada com o relato de Musa e al-Khidr.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.