Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6171

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ، بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمًا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn Mansur, narrou-nos Fulaih ibn Sulaiman, de Salim Abi an-Nadr, de Ubaid ibn Hunain e Busr ibn Sa'id, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu-se às pessoas um dia... com um hadith semelhante ao de Malik.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma, por meio de uma segunda cadeia de transmissão, o sermão do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma declaração.

igual à de Malik

Esta versão remete a uma narração anterior sobre o mesmo acontecimento ou mensagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram valiosas várias cadeias de transmissão do mesmo conteúdo para verificar e preservar a narração. Aqui, o texto apresenta sobretudo uma cadeia adicional; não contém uma decisão jurídica distinta da qual as escolas possam deduzir uma nova obrigação ou proibição.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique quem são os transmissores e como a cadeia foi registrada.
  2. Preserve e compartilhe o conhecimento religioso com cuidado, indicando a fonte.
  3. Quando um texto remeter a uma versão anterior, consulte essa versão para compreender a mensagem completa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.