Sahih Muslim, hadith 6173
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ " .
Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar — sendo a redação de Ibn al-Muthanna — que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, de Abu al-Ahwas, de Abdullah, que o Profeta ﷺ disse:
«Se eu fosse tomar alguém da minha comunidade como amigo íntimo (khalil), teria tomado Abu Bakr».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ menciona Abu Bakr como seu amigo íntimo escolhido.
Um amigo muito próximo com quem se tem um vínculo especial de confiança.
Os muçulmanos que seguem a mensagem do Profeta ﷺ.
Os estudiosos clássicos deduzem deste relato a posição e a proximidade especiais de Abu Bakr. A formulação descreve o vínculo excepcional de um amigo íntimo; ela não diminui o amor e a fraternidade entre o Profeta ﷺ e os seus outros companheiros.
- Reconheça as virtudes especiais de Abu Bakr e fale dos Companheiros com respeito.
- Seja leal aos amigos que ajudam você a fazer o bem.
- Demonstre apreço pela amizade sincera sendo confiável e prestativo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.