Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6173

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar — sendo a redação de Ibn al-Muthanna — que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, de Abu al-Ahwas, de Abdullah, que o Profeta ﷺ disse:

«Se eu fosse tomar alguém da minha comunidade como amigo íntimo (khalil), teria tomado Abu Bakr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ menciona Abu Bakr como seu amigo íntimo escolhido.

Explicação de palavras difíceis
amigo íntimo

Um amigo muito próximo com quem se tem um vínculo especial de confiança.

comunidade

Os muçulmanos que seguem a mensagem do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato a posição e a proximidade especiais de Abu Bakr. A formulação descreve o vínculo excepcional de um amigo íntimo; ela não diminui o amor e a fraternidade entre o Profeta ﷺ e os seus outros companheiros.

Lições para hoje
  1. Reconheça as virtudes especiais de Abu Bakr e fale dos Companheiros com respeito.
  2. Seja leal aos amigos que ajudam você a fazer o bem.
  3. Demonstre apreço pela amizade sincera sendo confiável e prestativo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.