Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 620

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba; relataram-nos Waki' e Ghundar, de Xuba; e relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna — sendo esta a redação —: relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Xuba, de Ata' ibn Abi Maimuna, que ouviu Anas ibn Malik dizer:

«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ entrava na latrina, eu e um jovem servo costumávamos levar-lhe um odre de água e uma vara pontiaguda, e ele purificava-se com a água».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ limpava-se com água depois de fazer as necessidades.

Explicação de palavras difíceis
Istinja

A limpeza das partes íntimas depois de fazer as necessidades.

Bolsa de água de couro

Um recipiente portátil de couro usado para transportar água.

Pau pontiagudo

Um pau com uma ponta afiada que o Profeta ﷺ levava consigo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que limpar-se com água depois de fazer as necessidades é permitido e purificador. A tradição também mostra que os Companheiros ajudavam o Profeta ﷺ de forma prática. As escolas jurídicas reconhecem a água como meio de istinja; também discutem, sob certas condições, a limpeza com materiais sólidos.

Lições para hoje
  1. Quando sair, leve água para poder limpar-se bem depois de fazer as necessidades.
  2. Mantenha limpos os artigos de higiene e use-os com cuidado.
  3. Ajude os outros com respeito em tarefas práticas que promovam a limpeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.