Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6208

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Tradução

E narraram-no Muhammad ibn al-Muthanna e Ubaidullah ibn Sa'id, que disseram: Narrou-nos Yahya —que é al-Qattan— de Ubaidullah, com esta mesma cadeia de transmissão, no mesmo sentido do hadith de Abu Usama, e acrescentou: «E deixou de realizar a oração fúnebre sobre eles».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ deixou de realizar a oração fúnebre pelos hipócritas falecidos.

Explicação de palavras difíceis
hipócritas

Pessoas que aparentavam professar a fé, mas a rejeitavam interiormente.

a oração por eles

A oração fúnebre que os muçulmanos realizam por uma pessoa falecida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta narração à recusa do Profeta em realizar a oração fúnebre pelos hipócritas conhecidos. Eles ressaltam que isso não autoriza chamar alguém de hipócrita sem provas claras; o julgamento sobre o íntimo de cada pessoa cabe a Allah. Os juristas também discutem separadamente em que situações um líder ou estudioso pode abster-se da oração como advertência pública, enquanto a oração fúnebre habitual pelos muçulmanos continua a ser realizada.

Lições para hoje
  1. Realize a oração fúnebre com sinceridade e siga a orientação profética estabelecida.
  2. Não chame alguém de hipócrita sem provas claras; deixe a Allah o julgamento sobre as crenças ocultas.
  3. Consulte estudiosos confiáveis quando surgir uma questão excepcional relacionada à oração fúnebre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.