Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 623

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Tradução

E narraram-no Ishaq ibn Ibrahim e Ali ibn Khashram, que disseram: Informou-nos Isa ibn Yunus; (e em outra cadeia) narrou-nos Muhammad ibn Abi Umar, que disse: Narrou-nos Sufyan; (e também) narrou-nos Minjab ibn al-Harith at-Tamimi, informou-nos Ibn Mushir. Todos eles transmitem de al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith com o mesmo significado do de Abu Muawiya, exceto que na narração de Isa e Sufyan consta:

«Os companheiros de Abdullah alegravam-se com este hadith, pois a entrada de Jarir no Islã ocorreu após a descida da Surata Al-Ma'ida».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A conversão posterior de Jarir confirma a validade de passar as mãos sobre as meias de couro.

Explicação de palavras difíceis
Passar as mãos sobre as meias

Na ablução ritual, passar as mãos úmidas sobre a cobertura dos pés em vez de lavá-los.

Surata al-Ma'ida

O quinto capítulo do Alcorão, que também contém prescrições sobre a ablução ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos viram na conversão de Jarir, ocorrida após a revelação da surata al-Ma'ida, uma resposta à ideia de que passar as mãos sobre as meias de couro teria sido revogado por uma prescrição anterior. Jarir podia, de fato, ter presenciado uma prática do Profeta ﷺ posterior àquela revelação. As escolas jurídicas reconhecem, sob certas condições, passar as mãos sobre as meias de couro, embora divirjam em detalhes como a cobertura exigida e o período permitido.

Lições para hoje
  1. Aprenda as condições para passar as mãos sobre as meias de couro segundo a escola jurídica que segue.
  2. Baseie as conclusões religiosas no contexto completo e nas diferentes cadeias de transmissão.
  3. Trate com cuidado as divergências sobre os detalhes práticos da ablução ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.