Sahih Muslim, hadith 624
Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ " ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya al-Tamimi: Informou-nos Abu Khaythama, de al-A'mash, de Shaqiq, de Hudhayfa, que disse: Eu estava com o Profeta ﷺ quando ele chegou a um depósito de lixo de uma tribo. Urinou em pé e eu me afastei. Ele então disse:
«Aproxima-te». Aproximei-me até ficar de pé junto aos seus calcanhares. Em seguida, fez a ablução e passou a mão úmida sobre suas botas de couro.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ urinou de pé e, durante o wudu, passou as mãos molhadas sobre os seus khuffs de couro.
Um lugar onde as pessoas depositavam lixo e sujeira.
A ablução ritual que os muçulmanos fazem antes da oração.
Uma meia de couro ou cobertura para os pés sobre a qual se pode passar a mão molhada durante o wudu.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido urinar de pé quando se age com cuidado para não respingar urina em si mesmo ou nos outros; ainda assim, para muitos estudiosos, urinar sentado continua a ser a prática habitual e geralmente preferível. A tradição também confirma que se pode passar as mãos molhadas sobre os khuffs durante o wudu. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa concessão sob condições; entre outros pontos, discutem a exigência de estar em estado de pureza ao calçar os khuffs e o período durante o qual a permissão é válida.
- Ao urinar, tenha cuidado para que a urina não respingue no seu corpo, nas roupas ou em outras pessoas.
- Se cumprir as condições necessárias, pode passar as mãos molhadas sobre os khuffs durante o wudu.
- Na purificação, aja com cuidado e leve as circunstâncias em consideração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.