Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6232

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Abd al-Wahhab: Ouvi Yahya ibn Sa'id dizer: Ouvi Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a dizer: Aisha disse: O Mensageiro de Allah ﷺ passou uma noite em claro. [O restante é] semelhante ao hadith de Sulayman ibn Bilal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata que, numa noite, o Profeta ﷺ não conseguiu dormir.

Explicação de palavras difíceis
insone

Não conseguir dormir, mesmo tentando descansar.

a continuação é igual

O restante do relato consta de outra tradição com o mesmo conteúdo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ também ficava acordado às vezes. A formulação breve remete a outra versão para os acontecimentos seguintes; não se extraem regras rituais específicas apenas com base neste texto.

Lições para hoje
  1. Reconheça que a insônia é uma experiência humana e seja gentil consigo mesmo e com os outros.
  2. Quando um texto estiver abreviado, procure a tradição completa antes de tirar conclusões.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.