Sahih Muslim, hadith 6242
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ . عَنْ حَدِيثِهِمَا .
Relataram-nos Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, Hamid ibn Umar al-Bakrawi e Muhammad ibn Abd al-A'la, que disseram: Relatou-nos al-Mu'tamir —filho de Sulayman—, que disse: Ouvi meu pai narrar de Abu Uthman, que disse: Em alguns daqueles dias em que o Mensageiro de Allah ﷺ combateu, ninguém permaneceu com ele exceto Talha e Sa'd. Segundo o relato de ambos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Talha e Sa'd permaneceram ao lado do Profeta ﷺ durante uma batalha difícil.
O transmissor que relata o que aconteceu durante a batalha.
Companheiros do Profeta ﷺ que, segundo esta tradição, permaneceram ao lado dele.
A tradição destaca a coragem e a firmeza de Talha e Sa'd, bem como seu mérito especial enquanto Companheiros. Os estudiosos situam este relato no contexto das duras provações durante a batalha; ele menciona a lealdade dos dois sem afirmar que foram os únicos, em toda a história, a defender o Profeta ﷺ.
- Mantenha-se fiel aos bons princípios quando a pressão aumentar.
- Demonstre coragem apoiando os outros quando precisarem de ajuda.
- Reconheça o esforço de quem permanece firme em circunstâncias difíceis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.