Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6244

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kuraib, relatou-nos Abu Usama, de Hisham ibn Urwa; e também nos relataram Abu Kuraib e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Waki', relatou-nos Sufyan, ambos de Muhammad ibn al-Munkadir, de Jabir, do Profeta ﷺ, com o mesmo significado do hadith de Ibn Uyayna.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim relata a mesma transmissão de Jabir por meio de várias cadeias de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

com o mesmo significado

A formulação pode variar, enquanto o conteúdo permanece equivalente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência dos hadith consideram a menção de várias cadeias uma informação valiosa sobre a transmissão de um relato. Este texto confirma a transmissão por meio de Jabir, mas não contém, por si só, uma decisão jurídica distinta; portanto, não se pode deduzir dele uma regra específica para as quatro escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Transmitam os relatos religiosos com cuidado e deixem claro de quem os aprenderam.
  2. Ao ler um hadith, prestem atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de transmissores.
  3. Comparem as transmissões relacionadas para compreender melhor o significado que compartilham.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.