Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6248

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ubaidullah ibn Muhammad ibn Yazid ibn Khunays e Ahmad ibn Yusuf al-Azdi, dizendo: Relatou-nos Ismail ibn Abi Uwais; relatou-me Sulayman ibn Bilal, de Yahya ibn Said, de Suhayl ibn Abi Salih, de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ estava no monte Hira quando este se moveu. Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Acalma-te, Hira! Pois sobre ti não há senão um Profeta, um Siddiq ou um Mártir». E sobre ele estavam o Profeta ﷺ, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha, az-Zubayr e Sa'd ibn Abi Waqqas, que Allah esteja satisfeito com eles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No monte Hira estavam presentes um Profeta, pessoas verazes e mártires.

Explicação de palavras difíceis
Siddiq

Uma pessoa excepcionalmente veraz, que confirma plenamente a verdade.

Shahid

Um mártir que dá a vida no caminho de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nas palavras sobre Hira um anúncio especial da elevada posição e do bom desfecho dos companheiros mencionados. Abu Bakr é chamado de Siddiq; os outros mencionados ao lado do Profeta ﷺ estão entre os mártires. A tradição confirma as virtudes deles, mas não lhes atribui qualidades divinas.

Lições para hoje
  1. Conheça as virtudes dos companheiros e fale deles com respeito.
  2. Procure ser veraz e honesto, mesmo quando isso for difícil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.