Sahih Muslim, hadith 6252
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Isma'il ibn Ulayya, de Khalid; e narrou-me Zuhayr ibn Harb, narrou-nos Isma'il ibn Ulayya, informou-nos Khalid, de Abu Qilaba, que disse: Anas disse que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Cada nação tem uma pessoa de confiança, e a pessoa de confiança desta nação, ó comunidade, é Abu Ubaydah ibn al-Jarrah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ chama Abu Ubaida de depositário da confiança desta comunidade.
Uma pessoa confiável a quem se podem entregar assuntos com segurança.
A comunidade dos fiéis.
Um Companheiro do Profeta ﷺ conhecido pela sua confiabilidade.
Os estudiosos deduzem desta transmissão a virtude especial e a confiabilidade de Abu Ubaida. A declaração elogia a sua integridade, mas não o considera infalível nem atribui automaticamente essa posição a outras pessoas. As quatro escolas jurídicas sunitas não extraem dela uma ordem ou proibição específica; trata-se sobretudo de um relato sobre o seu caráter nobre.
- Para tarefas de responsabilidade, escolha pessoas confiáveis e íntegras.
- Mencione as boas qualidades de alguém de forma concreta, sem elogios exagerados.
- Considere a confiança uma responsabilidade: cuide bem daquilo que os outros lhe confiam.
Esta transmissão de Anas relata que os habitantes do Iêmen pediram ao Profeta ﷺ alguém que lhes ensinasse o Islã e a Sunna. Ela se relaciona com o tema da confiança e da aptidão para assumir responsabilidades.
Sahih Muslim · #6254 (Sahih)Este texto faz parte da mesma coletânea sobre os méritos dos Companheiros e oferece contexto adicional sobre as suas qualidades especiais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.