Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6255

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Abu Dawud al-Hafari, relatou-nos Sufyan, de Abu Ishaq, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão relata a mesma notícia por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas por meio da qual um hadith foi transmitido de um narrador para outro.

com este isnād de modo semelhante

O conteúdo já havia sido relatado pela mesma cadeia, com uma formulação semelhante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith examinam as diferentes vias de transmissão e comparam suas formulações para verificar cuidadosamente a transmissão. Esta passagem acrescenta a menção de outra cadeia; por si só, não apresenta uma nova declaração ou acontecimento. Portanto, não se pode deduzir uma regra jurídica distinta apenas desta formulação.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, registre cuidadosamente a fonte e como a informação foi transmitida.
  2. Compare várias vias de transmissão antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.