Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 627

Narrado por Al-Mughirah ibn Shubah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughirah ibn Shubah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd al-Wahhab, que disse: Ouvi Yahya ibn Sa'id com esta mesma cadeia de transmissão, e ele acrescentou:

«Lavou o rosto e as mãos, passou a mão úmida sobre a cabeça e depois passou a mão úmida sobre os botins de couro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a ablução, o Profeta ﷺ passou as mãos sobre seus khuffs de couro.

Explicação de palavras difíceis
khuff

Uma meia de couro ou cobertura de couro para os pés.

Passar as mãos sobre os khuffs

Passar as mãos molhadas sobre a parte superior da cobertura de couro, em vez de lavar os pés.

Cadeia de narradores

A sequência de narradores por meio da qual o hadith foi transmitido de uma pessoa para outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido passar as mãos sobre os khuffs de couro durante a ablução. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa prática, com condições que incluem, entre outras, o estado de pureza ritual ao calçar os khuffs e o período de validade do masah. Este hadith não apresenta a lista completa dessas condições; para conhecê-las, os estudiosos também recorrem a outras transmissões e explicações jurídicas.

Lições para hoje
  1. Aprenda as condições para passar as mãos sobre os khuffs de couro segundo a escola jurídica que você segue.
  2. Ao usar essa concessão permitida, realize cuidadosamente o restante da ablução.
  3. Se tiver dúvidas sobre o período de validade do masah, considere as regras aplicáveis a viajantes e não viajantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.