Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 628

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya al-Tamimi: Informou-nos Abu al-Ahwas, de Ash'ath, de al-Aswad ibn Hilal, de al-Mughira ibn Shu'ba, que disse: Certa noite, enquanto eu estava com o Mensageiro de Allah ﷺ, ele desceu e aliviou sua necessidade natural. Depois retornou e eu derramei água sobre ele de um recipiente que eu carregava comigo; então ele realizou a ablução e passou as mãos úmidas sobre suas meias de couro.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez a ablução e passou as mãos úmidas sobre os seus khuff de couro.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A ablução ritual que os muçulmanos fazem antes da oração.

khuff

Uma meia de couro ou cobertura de couro para os pés sobre a qual se pode passar a mão durante o wudu.

passar a mão sobre o khuff

Passar as mãos úmidas sobre a parte superior da cobertura de couro, em vez de lavar os pés.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido passar a mão sobre os khuff durante o wudu. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa regra e discutem separadamente as suas condições, como calçar os khuff depois de completar o wudu e o período permitido. A tradição descreve a prática do Profeta ﷺ, mas, por si só, não apresenta todas as condições.

Lições para hoje
  1. Aprenda as condições para passar a mão sobre os khuff com um estudioso de confiança ou numa fonte reconhecida de fiqh.
  2. Se praticar este ato permitido, passe a mão sobre os khuff conforme a prática profética.
  3. Ao estudar fiqh, diferencie o que uma tradição menciona diretamente das condições que os estudiosos deduzem de várias fontes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.