Sahih Muslim, hadith 6300
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Qutayba e Ibn Hujr, que disseram: Relatou-nos Isma'il, referindo-se a Ibn Ja'far; e relatou-nos Qutayba, relatou-nos 'Abd al-'Aziz, ou seja, Ibn Muhammad, ambos de 'Abd Allah ibn 'Abd al-Rahman, de Anas, do Profeta ﷺ, com teor semelhante. Contudo, em seus dois relatos não consta a expressão
"Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ", enquanto no relato de Isma'il menciona-se que ele ouviu diretamente Anas ibn Malik.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão confirma a mesma afirmação por meio de várias cadeias de transmissão.
A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.
O conteúdo coincide com outra versão transmitida.
Ao comparar cadeias, os estudiosos de hadith não observam apenas o conteúdo, mas também as formulações exatas e a indicação de que um transmissor ouviu diretamente. A explicação esclarece que as palavras «Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer» não aparecem nas duas versões; já a versão de Isma'il menciona que ele ouviu Anas falar. Registrar esses detalhes com precisão ajuda a distinguir exatamente o que cada cadeia confirma.
- Ao compartilhar um hadith, verifique tanto a fonte quanto a formulação exata.
- Diferencie claramente o que uma transmissão diz daquilo que outra cadeia menciona como informação adicional.
- Valorize referências precisas às fontes como parte da partilha responsável do conhecimento.
Esta transmissão Sahih compartilha o transmissor e parte da cadeia, além de oferecer contexto para as versões comparadas em Muslim/6300.
Sahih Muslim · #6298 (Sahih)Esta transmissão Sahih faz parte da mesma série de transmissões sobre os Companheiros e ajuda a ler as diferentes versões lado a lado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.