Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6303

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Asbat ibn Muhammad, de Zakariyya, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia confirma a mesma transmissão de Zakariyyā’.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

Os narradores sucessivos que transmitiram o hadith de uma pessoa para outra.

Isnād

O termo árabe para a cadeia de transmissores.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a comparação entre várias cadeias um meio importante de verificar a transmissão e a formulação. Esta passagem menciona uma via adicional, mas não apresenta, por si só, uma afirmação independente sobre uma crença ou uma norma jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique quem são os transmissores e como a cadeia está estruturada.
  2. Distinga uma cadeia adicional de uma nova afirmação independente sobre o conteúdo.
  3. Ao compartilhar um hadith, indique uma fonte confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.