Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 632

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Ishaq ibn Mansur, narrou-nos Umar ibn Abi Za'ida, de Ash-Sha'bi, de Urwah ibn Al-Mughira, de seu pai: que ele ajudou o Profeta ﷺ a fazer a ablução, e este fez a ablução e passou a mão sobre suas botas de couro. Então ele lhe disse (Al-Mughira):

«Ó Mensageiro de Allah!», mas ele respondeu: «Em verdade, eu as calcei enquanto ambas estavam puras».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem calça meias de couro em estado de pureza pode passar as mãos sobre elas durante a ablução.

Explicação de palavras difíceis
Ablução

A purificação ritual (wudu) que os muçulmanos realizam antes da oração.

Passar as mãos sobre as meias de couro

Passar as mãos molhadas pela parte superior das coberturas de couro dos pés, em vez de lavá-los.

Calçadas em estado de pureza

Os pés estavam lavados e ritualmente puros quando as meias de couro foram calçadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é permitido passar as mãos sobre as meias de couro durante o wudu quando elas são calçadas após uma ablução completa. As quatro escolas jurídicas sunitas aceitam esta regra; também discutem condições como a cobertura necessária dos pés e o período permitido para passar as mãos. A narração trata de coberturas de couro para os pés, e os juristas discutem separadamente como a regra se aplica às meias comuns.

Lições para hoje
  1. Lave completamente os pés antes de calçar as coberturas de couro se pretende passar as mãos sobre elas depois.
  2. Aprenda as condições e o período permitido para passar as mãos segundo a escola jurídica que segue.
  3. Aproveite esta concessão permitida sem deixar de cumprir as outras partes do wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.