Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6320

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Abu Umarnarrou para Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Bishr —ou seja, Ibn as-Sari—, narrou-nos Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas, que o Profeta ﷺ disse:

«Entrei no Paraíso e ouvi um ruído de passos. Perguntei: “Quem é?”. Disseram: “É Ghumaisa bint Milhan, mãe de Anas ibn Malik”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ouviu no Paraíso os passos de Umm Haram.

Explicação de palavras difíceis
Ghumaisa bint Milhan

A mãe de Anas ibn Malik, também conhecida como Umm Sulaym.

passos

O som de alguém caminhando; nesta transmissão, o Profeta ﷺ o ouve no Paraíso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta transmissão um mérito especial e boas-novas para Ghumaisa bint Milhan. Ela ressalta que a piedade e a fé podem elevar as mulheres a uma posição de grande honra diante de Allah. O texto não apresenta nenhuma regra jurídica geral nem uma ação específica que seja obrigatória.

Lições para hoje
  1. Reconheça e valorize a piedade e os méritos das mulheres de sua família e comunidade.
  2. Busque proximidade com Allah por meio da paciência, da fé e da firmeza em circunstâncias difíceis.
  3. Fale dos Companheiros e de suas famílias com respeito e baseie suas afirmações em transmissões confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.