Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6323

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ، الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn al-Hasan ibn Khirash, narrou-nos Amr ibn Asim, narrou-nos Sulayman ibn al-Mughira, narrou-nos Thabit, narrou-me Anas ibn Malik:

«Morreu um filho de Abu Talha». E narrou o hadith de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas confirma, por meio de outra cadeia de transmissão, o relato sobre Abu Talha.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram um hadith de uma geração para outra.

da mesma forma

O narrador indica que o conteúdo corresponde à versão contada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram várias vias independentes de transmissão como uma confirmação da transmissão. Este texto não acrescenta, por si só, novos detalhes sobre o acontecimento, mas apoia a versão anterior, na qual Anas relata a morte do filho de Abu Talha e a reação de Umm Sulaym.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique também as outras vias de transmissão para compreender corretamente a sua transmissão.
  2. Em momentos de tristeza, tenha consideração pelos sentimentos dos familiares e fale com sabedoria e compaixão.
  3. Diante de uma perda, procure o amparo de Allah e enfrente as provações com paciência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.