Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6327

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Ishaq ibn Mansur, narrou-nos Ibrahim ibn Yusuf, de seu pai, de Abu Ishaq, que ouviu Al-Aswad dizer: Ouvi Abu Musa dizer:

«Certamente, eu e meu irmão chegamos do Iêmen». E mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Musa relata que veio do Iêmen junto com seu irmão.

Explicação de palavras difíceis
Iêmen

Um país ao sul da Península Arábica.

cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio da qual um relato foi passado de uma geração para outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incluem esta narração na discussão sobre as virtudes dos Companheiros. A menção a Abu Musa e seu irmão destaca sua vinda do Iêmen e sua ligação com a primeira comunidade muçulmana; o texto conciso, por si só, não fornece outros detalhes sobre a viagem deles.

Lições para hoje
  1. Reconheça o empenho de quem deixa seu ambiente familiar para servir à própria fé.
  2. Leia narrações curtas com atenção e não acrescente detalhes que o texto não menciona.
  3. Valorize a contribuição de Companheiros de diferentes regiões para a comunidade muçulmana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.