Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6328

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ‏.‏ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; disseram: Relatou-nos Abdurrahman, de Sufyan, de Abu Ishaq, de Al-Aswad, de Abu Musa, que disse: Fui ter com o Mensageiro de Allah ﷺ e pensei que Abdullah fosse da Gente da Casa, ou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Musa pensava que Abdullah ibn Mas'ud fazia parte da família do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Abdullah

Abdullah ibn Mas'ud, um ilustre Companheiro e conhecido estudioso do Alcorão.

membros da família

A família ou as pessoas da casa do Profeta ﷺ; com essa expressão, Abu Musa descreve a proximidade de Abdullah ibn Mas'ud com ele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta transmissão um indício da proximidade especial e do mérito de Abdullah ibn Mas'ud. A formulação expressa a impressão de Abu Musa; não afirma que Abdullah realmente fazia parte da família do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Conheça os méritos e as contribuições dos Companheiros sem confundir sua posição com laços familiares.
  2. Valorize as pessoas por seu conhecimento, dedicação e proximidade com o bem.
  3. Apresente uma impressão pessoal como impressão, sem transformá-la em fato estabelecido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.