Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6333

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kuraib, narrou-nos Yahya ibn Adam, narrou-nos Qutba, de Al-A'mash, de Muslim, de Masruq, de Abdullah, que disse:

«Por Aquele além do qual não há divindade, não há nenhuma sura no Livro de Allah que eu não saiba onde foi revelada, e não há nenhum versículo que eu não saiba em que contexto foi revelado. E se eu soubesse de alguém que conhece o Livro de Allah melhor do que eu e pudesse alcançá-lo viajando de camelo, certamente iria até ele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud conhecia o contexto do Alcorão e buscava ativamente adquirir mais conhecimento.

Explicação de palavras difíceis
surata

Um capítulo do Alcorão.

aya

Um versículo do Alcorão.

revelado

Revelado por Allah ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta tradição a importância de conhecer as circunstâncias e o contexto dos versículos do Alcorão. A forte declaração de Ibn Mas'ud demonstra seu profundo conhecimento, mas também sua disposição para viajar até alguém com mais conhecimento. Assim, a tradição louva tanto a competência quanto a humildade e a busca pelo conhecimento.

Lições para hoje
  1. Estude os versículos do Alcorão prestando atenção ao contexto e peça esclarecimentos a estudiosos confiáveis.
  2. Esteja disposto a aprender com os outros, mesmo que já tenha muito conhecimento.
  3. Busque ativamente conhecimento confiável e dedique tempo e esforço a isso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.