Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6334

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَنَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عِنْدَهُ - فَذَكَرْنَا يَوْمًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَقَدْ ذَكَرْتُمْ رَجُلاً لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, que disseram: Relatou-nos Waki', relatou-nos al-A'mash, de Shaqiq, de Masruq, que disse: Costumávamos visitar Abdullah ibn Amr e conversar com ele —e Ibn Numair disse: em sua presença—. Um dia mencionamos Abdullah ibn Mas'ud, e ele disse:

«Mencionastes um homem que não deixarei de amar após algo que ouvi do Mensageiro de Allah ﷺ. Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: 'Aprendei o Alcorão com quatro pessoas: com Ibn Umm Abd —e começou por ele—, com Mu'adh ibn Jabal, com Ubayy ibn Ka'b e com Salim, o liberto de Abu Hudhayfa'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ apontou quatro Companheiros como professores autorizados do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Ibn Umm ʿAbd

Um apelido do Companheiro ʿAbd Allāh ibn Masʿūd.

Sālim, o liberto de Abū Ḥudhayfa

Sālim era um escravo liberto e um conhecido Companheiro do Profeta ﷺ.

Recebei o Alcorão de quatro

Aprendei o Alcorão com estes Companheiros experientes e reconhecei a autoridade do seu ensino.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o conhecimento do Alcorão se adquire aprendendo com professores confiáveis e competentes. A menção destes quatro Companheiros destaca a sua competência especial, mas não exclui que outros também ensinem conhecimento. O fato de Ibn Masʿūd ser mencionado primeiro ressalta a sua elevada posição no conhecimento corânico; o hadith não estabelece uma hierarquia entre todos os Companheiros em todas as áreas.

Lições para hoje
  1. Aprendei o Alcorão com professores qualificados e verificai com eles a vossa recitação e compreensão.
  2. Reconhecei a competência e as virtudes sem menosprezar injustamente os outros.
  3. Reservai regularmente tempo para estudar o Alcorão e pôr em prática o que aprenderdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.