Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6335

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ - فَبَدَأَ بِهِ - وَمِنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَرْفٌ لَمْ يَذْكُرْهُ زُهَيْرٌ قَوْلُهُ يَقُولُهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id, Zuhair ibn Harb e Uthman ibn Abi Shaiba; disseram: Relatou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Masruq, que disse: Estávamos com Abdullah ibn Amr e mencionamos um hadith de Abdullah ibn Mas'ud. Então ele disse:

«Não cessarei de amar aquele homem depois de ter ouvido o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: 'Leiam o Alcorão de quatro pessoas: de Ibn Umm Abd —e começou por ele—, de Ubayy ibn Ka'b, de Salim, o liberto de Abu Hudhayfa, e de Mu'adh ibn Jabal'». Há uma expressão que Zuhair não mencionou em sua narração: «dizer».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ indicou quatro Companheiros como professores do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Ibn Umm Abd

Um apelido de Abdullah ibn Masud, conhecido pelo seu conhecimento do Alcorão.

Salim, o liberto de Abu Hudhayfa

Salim era um Companheiro e um exímio recitador do Alcorão; Abu Hudhayfa havia sido seu antigo senhor.

Aprendei o Alcorão com quatro pessoas

Tomai a recitação e o conhecimento deles como referências autorizadas para aprender o Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que se deve aprender o Alcorão com professores confiáveis e competentes, acompanhando cuidadosamente a sua recitação. Abdullah ibn Amr menciona Ibn Masud em primeiro lugar e explica que continua a amá-lo por causa do elogio que o Profeta ﷺ lhe fez. Os quatro mencionados são exemplos de Companheiros notáveis; esta indicação não restringe o aprendizado do Alcorão exclusivamente a eles.

Lições para hoje
  1. Para aprender o Alcorão, escolhei um professor confiável que domine a recitação com precisão.
  2. Reconhecei o conhecimento e os méritos dos outros e expressai apreço por quem vos inspira.
  3. Aprendei o Alcorão regularmente e pedi a alguém competente que verifique a vossa recitação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.