Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 634

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Umayya ibn Bistam e Muhammad ibn Abd al-A'la, que disseram: Relatou-nos al-Mu'tamir, de seu pai, que disse: Relatou-me Bakr ibn Abdullah, de Ibn al-Mughira, de seu pai, que o Profeta ﷺ passou a mão úmida sobre suas meias de couro, sobre a parte frontal de sua cabeça e sobre seu turbante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a ablução, o Profeta ﷺ passou a mão úmida sobre suas meias de couro, a cabeça e o turbante.

Explicação de palavras difíceis
meias de couro (khuffayn)

Cobertura de couro para os pés que chega acima dos tornozelos.

passar a mão úmida

Deslizar a mão molhada sobre uma parte coberta do corpo, em vez de lavá-la diretamente.

turbante

Pano enrolado ao redor da cabeça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido passar a mão úmida sobre os khuffayn durante a ablução, desde que as condições correspondentes sejam cumpridas. As escolas jurídicas reconhecem essa prática como uma concessão estabelecida, embora divirjam em detalhes, como as condições e a maneira de realizá-la. A menção à parte frontal da cabeça e ao turbante é discutida em conjunto com outras tradições, no contexto das regras sobre passar a mão úmida na cabeça.

Lições para hoje
  1. Aprenda com um estudioso de confiança as condições para passar a mão úmida sobre os khuffayn, para aplicar corretamente esta concessão.
  2. Se houver divergências sobre os detalhes, siga uma escola jurídica reconhecida e observe cuidadosamente as regras práticas.
  3. Ao explicar a ablução, diferencie passar a mão úmida sobre a cobertura dos pés de fazê-lo sobre a cabeça.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.