Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 635

Narrado por al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Seu paiأَبِيهِ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ibn al‑Mughiraابْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Seu paiأَبِيهِ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E nos relatou Muhammad ibn Abd al-A'la, nos relatou al-Mu'tamir, de seu pai, de Bakr, de al-Hasan, de Ibn al-Mughira, de seu pai, do Profeta ﷺ, com um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão relata a mesma tradição por meio de uma cadeia diferente de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram a tradição.

Com uma tradição correspondente

O conteúdo coincide com o da tradição mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a menção de várias cadeias uma forma de registrar e comparar a transmissão de uma tradição. Esta passagem, por si só, não apresenta uma nova regra prática sobre a ablução ritual; para isso, deve-se consultar o conteúdo da tradição anterior aqui referida.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, observe não apenas o conteúdo, mas também quem transmitiu a tradição.
  2. Compare cuidadosamente as cadeias de transmissão relacionadas para reconhecer semelhanças e diferenças no texto.
  3. Consulte a tradição anterior completa antes de deduzir uma regra prática desta breve referência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.