Sahih Muslim, hadith 6346
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ " .
Narrou-nos Amr an-Naqid, narrou-nos Abdullah ibn Idris al-Awdi, narrou-nos al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O Trono do Misericordioso tremeu devido à morte de Sa'd ibn Mu'adh».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Trono do Misericordioso tremeu quando Sa'd ibn Mu'adh morreu.
O Trono é uma das grandiosas criaturas de Allah; sua natureza exata pertence ao incognoscível.
Foi um eminente companheiro do Profeta ﷺ e pertencia aos Ansar.
Os estudiosos clássicos enfatizam que a expressão sobre o tremor do Trono deve ser aceita tal como foi transmitida, sem definir sua natureza exata. Eles veem nisso uma honra especial para Sa'd ibn Mu'adh e um incentivo para reconhecer as virtudes dos companheiros.
- Conheçam as virtudes dos companheiros e falem deles com respeito.
- Ao morrer alguém, recordem suas boas ações e inspirem-se nelas.
- Reconheçam que algumas questões do incognoscível estão além do nosso conhecimento e falem delas com cautela.
Esta tradição autêntica também relata que o Trono tremeu quando ele morreu.
Sahih Muslim · #6345 (Sahih)Esta tradição Sahih de Jabir também menciona o acontecimento por ocasião da morte de Sa'd.
Sahih Muslim · #6347 (Sahih)Esta tradição contém a mesma mensagem central e reforça o relato sobre a honra de Sa'd.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.