Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6349

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, narrou-nos Abu Dawud, narrou-nos Shu'ba, informou-me Abu Ishaq, que disse: Ouvi al-Bara' ibn Azib dizer: Foi trazido ao Mensageiro de Allah ﷺ um traje de seda. Em seguida, ele mencionou o hadith. Depois, Ibn Abda disse: Informou-nos Abu Dawud, narrou-nos Shu'ba, narrou-me Qatada, de Anas ibn Malik, do Profeta ﷺ, algo semelhante a isto ou equivalente.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição menciona uma peça de roupa de seda e cadeias de transmissão relacionadas.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

neste sentido ou de forma semelhante

A segunda via de transmissão apresenta um conteúdo semelhante, sem afirmar que todas as palavras sejam idênticas.

O que os estudiosos extraem dela

O texto fornecido diz que uma peça de roupa de seda foi levada ao Profeta ﷺ, mas não desenvolve o hadith que vem em seguida. Portanto, com base neste trecho, só é possível afirmar que Muslim também registra uma tradição semelhante por meio de Anas ibn Mālik; não se pode atribuir uma norma jurídica específica sobre a seda com base apenas neste fragmento.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto as cadeias de transmissão.
  2. Não tire uma conclusão jurídica com base num fragmento que não apresenta integralmente o conteúdo do hadith citado.
  3. Compare as tradições relacionadas para identificar quais detalhes elas confirmam em conjunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.