Sahih Muslim, hadith 6349
Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara ibn Azib
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ .
Narrou-nos Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, narrou-nos Abu Dawud, narrou-nos Shu'ba, informou-me Abu Ishaq, que disse: Ouvi al-Bara' ibn Azib dizer: Foi trazido ao Mensageiro de Allah ﷺ um traje de seda. Em seguida, ele mencionou o hadith. Depois, Ibn Abda disse: Informou-nos Abu Dawud, narrou-nos Shu'ba, narrou-me Qatada, de Anas ibn Malik, do Profeta ﷺ, algo semelhante a isto ou equivalente.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição menciona uma peça de roupa de seda e cadeias de transmissão relacionadas.
A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.
A segunda via de transmissão apresenta um conteúdo semelhante, sem afirmar que todas as palavras sejam idênticas.
O texto fornecido diz que uma peça de roupa de seda foi levada ao Profeta ﷺ, mas não desenvolve o hadith que vem em seguida. Portanto, com base neste trecho, só é possível afirmar que Muslim também registra uma tradição semelhante por meio de Anas ibn Mālik; não se pode atribuir uma norma jurídica específica sobre a seda com base apenas neste fragmento.
- Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto as cadeias de transmissão.
- Não tire uma conclusão jurídica com base num fragmento que não apresenta integralmente o conteúdo do hadith citado.
- Compare as tradições relacionadas para identificar quais detalhes elas confirmam em conjunto.
Esta tradição ṣaḥīḥ também passa por Shuʿba e Abū Isḥāq e, por isso, está estreitamente relacionada à via de al-Barāʾ ibn ʿĀzib.
Sahih Muslim · #6350 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ menciona ambas as cadeias e constitui um paralelo direto das vias citadas neste trecho.
Sahih Muslim · #6351 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ, transmitida por Qatāda e Anas ibn Mālik, corresponde à cadeia adicional do texto fornecido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.