Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6351

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Yunus ibn Muhammad, relatou-nos Shaiban, de Qatadah, relatou-nos Anas ibn Malik que foi presenteada ao Mensageiro de Allah ﷺ uma veste de sundus, embora ele proibisse a seda. As pessoas maravilharam-se com ela, e então ele disse:

«Por Aquele em cuja mão está a alma de Muhammad, os lenços de Sa'd ibn Mu'adh no Paraíso são mais belos do que isto».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os simples lenços de Saʿd no Paraíso são melhores do que a seda preciosa.

Explicação de palavras difíceis
sundus

Seda fina e preciosa.

Saʿd ibn Muʿadh

Um ilustre companheiro do Profeta ﷺ e membro dos Ansar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta narração a grande virtude de Saʿd ibn Muʿadh e a superioridade da recompensa do Paraíso em relação ao esplendor terreno. A afirmação não significa que a seda em questão fosse permitida a todos: o Profeta ﷺ proibiu o uso da seda. As escolas jurídicas também analisam as regras relativas à seda à luz das outras narrações; esta afirmação, por si só, não revoga essa proibição.

Lições para hoje
  1. Não te deixes deslumbrar por objetos preciosos; a recompensa de Allah é melhor.
  2. Conhece as virtudes dos Companheiros e fala deles com respeito.
  3. Segue as orientações do Profeta ﷺ sobre o vestuário, mesmo quando uma peça proibida é vistosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.