Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6350

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Amr ibn Jabala, relatou-nos Umayya ibn Khalid, relatou-nos Shu'ba este hadith com ambas as cadeias de transmissão, conforme a narração de Abu Dawud.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Shuʿba transmitiu esta narração por meio de duas cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração umas das outras.

duas cadeias de transmissão

Dois caminhos distintos pelos quais a mesma narração foi transmitida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths prestam atenção tanto ao texto quanto à cadeia de transmissores. A menção de duas cadeias mostra como os caminhos de transmissão eram registrados com rigor; por si só, este texto não contém uma regra jurídica específica.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique não apenas o texto, mas também quem o transmitiu.
  2. Registre cuidadosamente as diferentes cadeias de transmissão para que os percursos de transmissão permaneçam claros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.