Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 636

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Bashshar e Muhammad ibn Hatim, ambos de Yahya al-Qattan; disse Ibn Hatim: Relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de at-Taymi, de Bakr ibn Abdullah, de al-Hasan, de Ibn al-Mughira ibn Shu'ba, de seu pai. Disse Bakr: E eu ouvi diretamente de Ibn al-Mughira que o Profeta ﷺ fez a ablução (wudu), passando a mão úmida pela testa, sobre o turbante e sobre as meias de couro.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o wudu, o Profeta ﷺ passou a mão pela testa, pelo turbante e pelos khuff de couro.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

Passar a mão

Deslizar a mão úmida sobre uma parte do corpo ou sobre uma cobertura.

Meias de couro

Khuffayn: coberturas de couro para os pés sobre as quais se pode passar a mão durante o wudu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido passar a mão sobre o turbante e os khuffayn durante o wudu. A menção à testa indica que o Profeta ﷺ também passava a mão por uma parte da cabeça. As escolas jurídicas discutem condições para passar a mão sobre os khuffayn, como calçá-los após um wudu completo; há divergências quanto às condições exatas para o turbante.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras para passar a mão sobre os khuffayn e cumpra as condições segundo a escola jurídica que segue.
  2. Faça o wudu com cuidado e siga a prática transmitida do Profeta ﷺ.
  3. Aproveite as facilidades permitidas na purificação quando cumprir as condições exigidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.