Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6357

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf, narrou-nos Zakariyya ibn Adi, informou-nos Ubaidullah ibn Amr, de Abd al-Karim, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Jabir, que disse:

«Meu pai foi trazido no dia de Uhud mutilado e foi colocado diante do Profeta ﷺ». Em seguida, mencionou algo semelhante ao relato deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O pai de Jabir foi mutilado em Uhud e colocado diante do Profeta ﷺ.

Contexto e motivo

A tradição menciona a batalha de Uhud e relata que o pai de Jabir foi trazido e colocado diante do Profeta ﷺ depois de ter sido mutilado.

Explicação de palavras difíceis
Uhud

A montanha perto de Medina onde ocorreu uma batalha no terceiro ano da Hégira.

Mutilado

Com o corpo gravemente desfigurado; a versão em inglês informa que suas orelhas haviam sido cortadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos situam esta tradição no contexto das virtudes dos Companheiros e de seus sacrifícios. O texto em si é conciso e remete a um relato mais amplo e semelhante; por isso, não se deve deduzir dele uma regra jurídica que não esteja mencionada.

Lições para hoje
  1. Reflita sobre os sacrifícios feitos pelos Companheiros e fale deles com respeito.
  2. Quando uma tradição remeter a um relato mais amplo, consulte as versões paralelas antes de lhe atribuir detalhes.
  3. Reconheça a dor de quem perdeu uma pessoa querida e ofereça apoio sincero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.