Sahih Muslim, hadith 637
Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razinarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ .
Narrou-nos Muhammad ibn Mihran ar-Razi, narrou-nos al-Walid ibn Muslim, narrou-nos al-Awza'i, narrou-me Abu an-Nayyashi, que disse: Ouvi Rafi' ibn Khadij dizer:
«Costumávamos rezar o Maghrib com o Mensageiro de Allah ﷺ e um de nós se retirava ainda conseguindo enxergar o local onde sua flecha caía».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros realizavam a oração do maghrib pouco depois do pôr do sol.
A oração obrigatória da noite, cujo horário começa após o pôr do sol.
O lugar onde uma flecha lançada aterrissou; esta imagem indica que ainda havia luz suficiente para ver esse lugar.
Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ realizava a oração do maghrib no início do seu horário, enquanto ainda havia luz. A narração apoia a realização da oração no começo do horário e recomenda evitar adiamentos desnecessários. As escolas jurídicas concordam que o horário do maghrib começa após o pôr do sol; discutem, porém, o seu fim exato e a margem para adiá-lo.
- Realize o maghrib assim que o seu horário começar após o pôr do sol, sem adiá-lo desnecessariamente.
- Organize suas atividades noturnas para poder realizar a oração com tranquilidade e no horário.
Esta narração autêntica encontra-se na mesma seção de Sahih Muslim e oferece contexto adicional sobre a realização antecipada da oração da noite.
Sahih Muslim · #636 (Sahih)Esta narração de Sahih Muslim também aborda o horário da oração e ajuda a contextualizar a descrição da oração do maghrib.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.