Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6369

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu ar-Rabi' al-'Ataki, Khalaf ibn Hisham e Abu Kamil al-Jahdari, todos de Hammad ibn Zaid — disse Abu ar-Rabi': Relatou-nos Hammad ibn Zaid —, relatou-nos Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: Vi em sonho que tinha na mão um pedaço de brocado de seda e não havia lugar no Paraíso que eu desejasse alcançar sem que ele voasse comigo até lá. Disse: Contei-o a Hafsa, e Hafsa contou-o ao Profeta ﷺ, e o Profeta ﷺ disse: «Vejo que 'Abdullah é um homem piedoso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ chamou Ibn Umar de virtuoso após o sonho dele sobre o Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
brocado

Um tecido precioso e brilhante com um padrão tecido.

virtuoso

Alguém que crê sinceramente e pratica o bem seguindo a orientação de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que um bom sonho pode servir como boa notícia, mas não é uma fonte independente de regras de fé ou obrigações religiosas. O sonho de Ibn Umar foi contado ao Profeta ﷺ; suas palavras sobre a retidão dele foram um elogio especial. Também se conclui que as qualidades virtuosas de um Companheiro podem ser mencionadas quando há uma razão apropriada.

Lições para hoje
  1. Conte um bom sonho a alguém em quem confia e que possa reagir com sensatez.
  2. Não use sonhos como prova de novas regras; avalie as questões religiosas à luz do Alcorão e da Sunna autêntica.
  3. Valorize a retidão e peça a Allah firmeza na fé e nas boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.