Sahih Muslim, hadith 6369
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا " .
Relataram-nos Abu ar-Rabi' al-'Ataki, Khalaf ibn Hisham e Abu Kamil al-Jahdari, todos de Hammad ibn Zaid — disse Abu ar-Rabi': Relatou-nos Hammad ibn Zaid —, relatou-nos Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: Vi em sonho que tinha na mão um pedaço de brocado de seda e não havia lugar no Paraíso que eu desejasse alcançar sem que ele voasse comigo até lá. Disse: Contei-o a Hafsa, e Hafsa contou-o ao Profeta ﷺ, e o Profeta ﷺ disse: «Vejo que 'Abdullah é um homem piedoso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ chamou Ibn Umar de virtuoso após o sonho dele sobre o Paraíso.
Um tecido precioso e brilhante com um padrão tecido.
Alguém que crê sinceramente e pratica o bem seguindo a orientação de Allah.
Os estudiosos concluem desta tradição que um bom sonho pode servir como boa notícia, mas não é uma fonte independente de regras de fé ou obrigações religiosas. O sonho de Ibn Umar foi contado ao Profeta ﷺ; suas palavras sobre a retidão dele foram um elogio especial. Também se conclui que as qualidades virtuosas de um Companheiro podem ser mencionadas quando há uma razão apropriada.
- Conte um bom sonho a alguém em quem confia e que possa reagir com sensatez.
- Não use sonhos como prova de novas regras; avalie as questões religiosas à luz do Alcorão e da Sunna autêntica.
- Valorize a retidão e peça a Allah firmeza na fé e nas boas ações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.