Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6389

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, que disseram: Relatou-nos Abu Usama, de Hisham, de seu pai, que Hassan ibn Thabit costumava falar muito sobre Aisha. Eu o repreendi por isso, mas ela disse:

«Ó filho de minha irmã, deixe-o, pois ele defendia o Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha poupou Hassan porque ele defendeu o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Hassan ibn Thabit

Um companheiro do Profeta ﷺ conhecido como poeta.

defendeu

Tomou partido do Mensageiro de Allah ﷺ por meio de suas palavras.

Ó filho da minha irmã

Uma forma carinhosa de Aisha se dirigir ao primo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que Hassan era valorizado por defender o Profeta ﷺ e que Aisha considerou o comportamento anterior dele à luz desse fato. A transmissão também ensina que, ao avaliar alguém, devemos levar em conta suas boas ações, sem que isso signifique aprovar todos os seus comportamentos.

Lições para hoje
  1. Reconheça o empenho sincero de alguém em fazer o bem, mesmo quando desaprova outros comportamentos dessa pessoa.
  2. Defenda o Profeta ﷺ com palavras dignas e evite insultos e injustiças.
  3. Trate as pessoas com gentileza e leve em conta suas boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.