Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6403

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaibah ibn Sa'id, narrou-nos Laith; e narrou-nos Muhammad ibn Rumh, informou-nos Al-Laith, de Abu az-Zubair, de Jabir: que um escravo de Hatib veio ao Mensageiro de Allah ﷺ reclamar de Hatib e disse:

«Ó Mensageiro de Allah, Hatib certamente entrará no Fogo!». Então o Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «Mentiste! Ele não entrará nele, pois participou de Badr e de al-Hudaibiyyah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A participação em Badr e al-Hudaybiyyah demonstra o grande mérito de Hatib.

Explicação de palavras difíceis
Badr

A batalha de Badr, da qual Hatib participou.

al-Hudaybiyyah

O acontecimento de al-Hudaybiyyah, do qual Hatib também participou.

o Fogo

Uma expressão que designa o Inferno.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos ressaltam que participar de Badr e al-Hudaybiyyah foi um mérito excepcional e um motivo para não ameaçar Hatib levianamente com o Fogo. Essa declaração é uma confirmação especial de sua posição, não uma isenção geral de responsabilidade para todos os que participaram desses acontecimentos. Também ressalta a importância de ter cautela ao fazer afirmações sobre o destino final de alguém.

Lições para hoje
  1. Não julgue sem conhecimento o destino final de alguém.
  2. Reconheça os méritos das pessoas e avalie suas ações com justiça, sem deixar que um único erro defina toda a vida delas.
  3. Aprenda sobre os sacrifícios dos Companheiros e trate-os com respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.