Sahih Muslim, hadith 6422
Narrado por Abu Usaid al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Abu Usayd al‑Ansariأَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Abu Dawud, relatou-nos Shu'ba, de Qatada, que disse: Ouvi Anas narrar de Abu Usaid al-Ansari, do Profeta ﷺ, algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A transmissão relata a mesma notícia sobre Badr por meio de outra cadeia de transmissores.
A sequência de narradores por meio da qual uma notícia do Profeta ﷺ foi transmitida.
Esta expressão remete ao conteúdo da transmissão anterior sem repeti-lo aqui por completo.
Os estudiosos da ciência dos hadith consideram valiosas as múltiplas cadeias de transmissão para estabelecer e comparar uma tradição. Este texto confirma uma versão anterior sobre Badr, mas a formulação apresentada não acrescenta um acontecimento independente nem uma nova regra jurídica. As quatro escolas jurídicas sunitas não deduzem desta expressão, por si só, uma ordem ou proibição distinta.
- Ao transmitir conhecimento religioso, verifique cuidadosamente a fonte e as palavras efetivamente relatadas.
- Estude em conjunto as versões relacionadas para distinguir a repetição de uma notícia de uma nova declaração.
- Reconheça o empenho dos companheiros em Badr e fale deles com respeito.
Esta transmissão em Sahih Muslim contém a versão anterior à qual a expressão «de modo semelhante» se refere.
Sahih Muslim · #6421 (Sahih)Esta transmissão sahih está na mesma série sobre os companheiros e os acontecimentos em torno de Badr.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)Esta transmissão sahih também trata da Batalha de Badr e do papel dos companheiros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.