Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6429

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Haddab ibn Khalid, narrado por Sulayman ibn al-Mughira, narrado por Humayd ibn Hilal, de Abdullah ibn as-Samit, que disse: Abu Dharr disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Ghifar, Allah a perdoou; e Aslam, Allah lhe concedeu a paz».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu a Allah perdão para Ghifar e proteção para Aslam.

Explicação de palavras difíceis
Ghifar

Uma tribo árabe mencionada na tradição.

Aslam

Outra tribo árabe mencionada na tradição.

Perdão

O perdão dos pecados e a concessão da misericórdia por Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nisso o mérito das tribos mencionadas e a importância de fazer súplicas pelas pessoas. O elogio a uma tribo é uma graça de Allah e não torna a linhagem, por si só, o critério da retidão pessoal de alguém.

Lições para hoje
  1. Peça perdão e segurança para outras pessoas, inclusive para quem está fora do seu círculo.
  2. Valorize as boas ações e as virtudes sem julgar ninguém exclusivamente pela sua linhagem.
  3. Ao pedir algo a Allah, faça-o com esperança e confiança na Sua misericórdia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.