Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 643

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Nasr ibn Ali al-Jahdami e Hamid ibn Umar al-Bakrawi, que disseram: Narrou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, de Khalid, de Abdullah ibn Shaqiq, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«Quando algum de vós despertar do sono, não mergulhe a mão no recipiente até que a lave três vezes, pois não sabe onde passou a noite a sua mão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de acordar, lave as mãos três vezes antes de as mergulhar num recipiente.

Explicação de palavras difíceis
recipiente

Uma tigela ou outro recipiente onde se guarda água.

três vezes

A mão deve ser lavada três vezes antes de ser mergulhada na água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a indicação se aplica a quem acorda do sono e quer mergulhar a mão na água. A razão é que a pessoa não sabe onde a sua mão esteve durante a noite. As escolas jurídicas abordam a lavagem como uma precaução recomendada; a formulação salienta que primeiro se lava a mão e só depois ela é colocada no recipiente.

Lições para hoje
  1. Depois de acordar, lave as mãos três vezes antes de as mergulhar numa tigela com água.
  2. Mantenha a água limpa lavando primeiro as mãos e só depois usando o recipiente.
  3. Transforme o cuidado com a higiene pessoal num hábito cuidadoso no início do dia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.