Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 644

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Kurayb e Abu Sa'id al-Ashajj, que disseram: Relatou-nos Waki'. E relatou-nos Abu Kurayb, relatou-nos Abu Mu'awiya; ambos o transmitem de al-A'mash, de Abu Razin e Abu Salih, de Abu Huraira. Na narração de Abu Mu'awiya consta: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ. E na narração de Waki' consta: Ele o atribuiu ao Profeta ﷺ com um teor semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim menciona aqui uma cadeia de transmissão adicional para a mesma narração.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

Marfūʿ

Uma narração atribuída ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths atentam tanto para o conteúdo como para a cadeia e registram as diferenças nas formulações usadas pelos transmissores ao atribuir a narração ao Profeta ﷺ. Esta passagem, por si só, não apresenta uma nova regra prática sobre purificação; ela documenta outra cadeia e a concordância quanto ao sentido.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadiths, verifique tanto o conteúdo como a cadeia de transmissão mencionada.
  2. Distinga uma nova afirmação de uma nota sobre outra cadeia com o mesmo sentido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.