Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 645

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Sufyan ibn Uyayna, de az-Zuhri, de Abu Salama. E relatou-me Muhammad ibn Rafi': Relatou-nos Abd ar-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de az-Zuhri, de Ibn al-Musayyab; ambos o transmitiram de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, com teor semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Duas cadeias de transmissão confirmam que Abū Hurayra relatou esta narração do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual uma narração foi transmitida de uma pessoa para outra.

Com sentido semelhante

A outra cadeia transmite o mesmo significado, ainda que a formulação exata possa ser diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram várias cadeias independentes um apoio valioso para estabelecer e verificar uma narração. Aqui, duas cadeias passam por az-Zuhrī e remontam a Abū Hurayra por meio de alunos diferentes. O texto deste trecho não apresenta uma regra prática distinta sobre a purificação; para isso, considera-se o conteúdo da narração anterior no contexto do capítulo.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, observe quem o transmitiu e como as cadeias se conectam.
  2. Compare cuidadosamente as cadeias de transmissão relacionadas antes de chegar a uma conclusão religiosa.
  3. Ao citar um hadith, reproduza seu sentido com precisão e indique a fonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.