Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 646

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Salama ibn Shabibnarrou para Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Salama ibn Shabib, dizendo: Narrou-nos Al-Hasan ibn A'yan, narrou-nos Ma'qil, de Abu az-Zubair, de Jabir, de Abu Huraira, que lhe informou que o Profeta ﷺ disse:

«Quando algum de vós despertar, verta água sobre a sua mão três vezes antes de introduzi-la em seu recipiente, pois não sabe onde passou a noite a sua mão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao acordar, lave as mãos antes de colocá-las num recipiente com água.

Explicação de palavras difíceis
três vezes

O número de vezes que se despeja água sobre a mão antes de colocá-la no recipiente.

recipiente

Objeto para guardar água, como uma tigela ou um jarro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável lavar as mãos três vezes depois de dormir e antes de colocá-las num recipiente com água. A explicação é que a pessoa não sabe onde sua mão esteve durante o sono. Os juristas discutem o estatuto jurídico exato e a formulação desta recomendação; as quatro escolas sunitas a abordam no âmbito das regras de purificação e da ablução ritual.

Lições para hoje
  1. Ao acordar, lave as mãos três vezes antes de colocá-las numa tigela ou jarro com água.
  2. Ao usar água partilhada, mantenha hábitos simples de higiene.
  3. Siga com cuidado e atenção as orientações práticas do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.