Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6461

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al‑Awdinarrou para Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al-Awdi, relatou-nos Khalid —ou seja, Ibn Makhlad—, relatou-me Sulayman —que é Ibn Bilal—, relatou-me Suhayl, de seu pai, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ: com o mesmo teor exato deste hadith de Ma'mar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma o mesmo texto por meio de uma cadeia de transmissão diferente.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

Com o mesmo texto

Esta expressão indica que o conteúdo corresponde à narração de Ma'mar mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram a concordância entre diferentes vias de transmissão uma confirmação útil da precisão da transmissão. Esta menção transmite o mesmo conteúdo e, por si só, não constitui uma prescrição distinta sobre os Companheiros.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto os nomes na cadeia de transmissão.
  2. Registe quando várias vias confirmam o mesmo texto, sem acrescentar conteúdo que não esteja nele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.