Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6462

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irnarrou para Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Hajjaj ibn al-Sha'ir, relatou-nos Abd al-Samad, relatou-nos Hammad —isto é, Ibn Salama— de Thabit, de Anas: que o Mensageiro de Allah ﷺ estabeleceu a fraternidade entre Abu Ubaydah ibn al-Jarrah e Abu Talha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ estabeleceu um vínculo de fraternidade entre Abu Ubayda e Abu Talha.

Explicação de palavras difíceis
estabelecer um vínculo de fraternidade

Criar uma relação de solidariedade e apoio mútuo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem desta tradição que o Profeta ﷺ fortaleceu deliberadamente a comunidade ao aproximar os companheiros. Esse vínculo fraterno incentiva o apoio e o cuidado mútuos; a própria tradição não menciona qualquer obrigação jurídica específica nem condições adicionais.

Lições para hoje
  1. Fortaleça os laços com outros muçulmanos mantendo contacto regular e oferecendo ajuda.
  2. Aproxime as pessoas da sua comunidade e incentive o apoio mútuo.
  3. Trate os irmãos e as irmãs com cuidado sincero, não apenas com palavras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.