Sahih Muslim, hadith 6464
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, que disseram: Relatou-nos Abda ibn Sulaiman, de Asim, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ estabeleceu a fraternidade entre os Quraish e os Ansar em sua casa em Medina.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ estabeleceu em Medina um pacto de fraternidade entre os coraixitas e os ansar.
Um pacto que unia as pessoas como irmãos e promovia o apoio mútuo.
Os habitantes de Medina que acolheram e apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.
A tribo à qual pertenciam o Profeta ﷺ e muitos dos primeiros muçulmanos de Meca.
Os estudiosos veem nesta transmissão a importância de fortalecer ativamente os laços entre os membros da comunidade. O Profeta ﷺ aproximou grupos de diferentes origens e deu à fraternidade uma forma prática de apoio e solidariedade. A transmissão, por si só, não estabelece uma regra jurídica específica nem uma distribuição de direitos.
- Procure ativamente, na sua vizinhança, aproximar-se de pessoas fora do seu círculo e construir confiança mútua.
- Transforme o vínculo em ações, apoiando os outros com tempo, atenção ou ajuda concreta.
- Diante de divergências, trabalhe pela cooperação e lembrem uns aos outros o que mantém a comunidade unida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.