Sahih Muslim, hadith 6465
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jubayr ibn Mut'im
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narraram-nos Abdullah ibn Numayr e Abu Usama, de Zakariyya, de Sa'd ibn Ibrahim, de seu pai, de Jubayr ibn Mut'im, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não há pacto de aliança no Islã, e qualquer pacto que tenha sido estabelecido na era pré-islâmica, o Islã não fez senão fortalecê-lo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Islã fortalece os pactos justos que existiam antes do Islã.
Um pacto ou uma aliança em que as pessoas prometem apoio e proteção umas às outras.
O período anterior ao advento do Islã, marcado por práticas que a revelação corrigiu.
Os estudiosos explicam que esta afirmação não proíbe toda forma de cooperação ou apoio mútuo. Ela se refere às alianças fundadas no pecado, na opressão ou na luta contra a verdade; tais acordos não são válidos. Um pacto voltado a bons objetivos, como ajudar os injustiçados e promover a justiça, é confirmado e fortalecido pelo Islã. As escolas jurídicas avaliam esses acordos com base em seu conteúdo e nas normas islâmicas.
- Cumpram os acordos quando forem justos e não obrigarem ninguém a pecar.
- Apoiem as pessoas que sofrem injustiça, mesmo que estejam fora do seu próprio círculo.
- Reavaliem um pacto quando ele levar à opressão ou à violação de direitos.
Esta tradição do mesmo trecho esclarece quais boas alianças pré-islâmicas o Islã confirma.
Sahih Muslim · #6464 (Sahih)Esta tradição também aborda a continuidade dos bons pactos e situa a afirmação em seu contexto.
Sahih Muslim · #6466 (Sahih)Esta tradição da mesma série ajuda a compreender a afirmação sobre pactos à luz da justiça e do apoio mútuo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.