Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6478

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Shuja' ibn Makhlad — sendo a redação de Abu Bakr — dizendo: Relatou-nos Husain — ibn Ali al-Ju'fi — de Za'ida, de as-Suddi, de Abdullah al-Bahi, de Aisha, que disse: Um homem perguntou ao Profeta ﷺ:

«Quem são as melhores pessoas?». Ele respondeu: «A geração em que eu vivo, depois a segunda, depois a terceira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ aponta sua geração e as duas seguintes como as melhores.

Explicação de palavras difíceis
geração

Grupo de pessoas que vive no mesmo período; aqui, períodos sucessivos.

a segunda e a terceira

As gerações que vêm, em ordem, depois da geração do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Segundo os estudiosos clássicos, a primeira geração é a dos Companheiros do Profeta ﷺ; depois vêm os tābiʿūn, que encontraram os Companheiros, e em seguida os tābiʿ al-tābiʿīn. A narração destaca o mérito especial e a autoridade deles no conhecimento religioso, mas não torna infalível toda declaração de cada indivíduo dessas gerações; o Alcorão e a Sunnah autêntica continuam sendo os critérios decisivos.

Lições para hoje
  1. Estude o Alcorão e a Sunnah considerando a compreensão e a prática dos Companheiros.
  2. Respeite as primeiras gerações, mas avalie as afirmações religiosas com base em provas confiáveis.
  3. Valorize mais o conhecimento e a adesão sincera do que a idade, o prestígio ou a popularidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.